【搬运+翻译】甜蜜之影（25）
第二十五章 水晶、魔法
“能帮帮忙吗？”暮光闪闪推出了一沓文书。“我实在毫无头绪，看不出什么端倪。”
黑晶王扫了一眼，上面列出了遭窃的物品，对其所有者及失窃的地点都有描述。的确是份详尽的调查报告。他草草掠过一遍，随即叹了口气。
“告诉我，”他用殷红的眼睛又看过一遍，抬头望向暮光闪闪。“我凭什么要帮？”
“嗯，什么？”这问题一时惊到了暮光闪闪。
“不如想想你在求谁的帮助啊？”黑晶王接着细看起来。“难道忘了你和你朋友已经把我杀掉了？我都死了。让这个不法之徒继续逍遥，于我又有什么害处呢？”
“啊？”暮光闪闪让这番对话打了个措蹄不及，连合适的回应都说不出来。“可是是你最先发觉的事情不对劲啊！”
“没错，但我把这事告诉你了，不是吗？我已经尽了‘法定义务’，和这事没再有任何干系了。我就做到这里而已，反正就算我不在，戴斯也一样会行他的偷窃大业。我不过是稍稍帮了把蹄，让你占了点便宜。不过正如我所说，这事跟我一点关系都没有。我凭什么要帮？”
黑晶王依旧在读文件，两只马却陷入了尴尬的沉默。暮光闪闪张着嘴巴，却怎么也说不出话来。瑞瑞在一旁静坐观望，觉得气氛有些紧张起来，虽说紧张的更多是在她朋友那边。黑晶王倒泰然自若，嘴上虽那样说，依旧把面前的资料前前后后看了个遍，又像是要帮的样子。于是瑞瑞清咳了几声，两只后蹄耷拉着前摆后摆，抿了口给自己和来客准备的茶水。
“早上好，瑞瑞。暮暮好。你们干嘛呢？”甜贝儿跑下楼到了客厅。黑晶王朝她挥了挥蹄子，表示知道她来了，翻了一页，接着往下读。
“暮光是过来跟我谈位熟识的事的。”黑晶王终于放下那堆文件，用魔法把茶举到嘴边，喝了一口。
“‘多管闲事’是不是不太礼貌啊？”她说着跳到附近的椅子上坐下。黑晶王知道她好奇，便把读完的资料推到她那边。她也立刻装模作样地拿起来，浏览一番。
“自己读吧。”黑晶王笑了笑。
“早，早上好，甜贝儿。”暮光闪闪勉强挤出一丝笑，尽力忘掉刚才那段尴尬的对话。甜贝儿学着她忠实守卫的样子，朝她挥了挥蹄子，便又读起来。
“说真的，甜贝儿，你和他举动这么相似，有马说不定会以为你们是亲戚。”瑞瑞说着放下茶，朝她妹妹走过去。她早上准备时忽略就了些小细节，不住整理着，一定是暮光闪闪突然来访，把她弄醒，急急忙忙的，没打理好。
“我从黑晶王那学了好多东西呢。”甜贝儿蛮不舍地放下那堆资料。“比如啊，我学会了日语里一句脏话！”
那雌驹猛地瞪了一眼黑晶王。黑晶王无奈只能叹声连连，撇开头，躲避针尖一般的目光。他放下正读着的文书，撇着头回应道。
“那不是‘脏话’。按意思说只是跟‘该死’差不多。”他勉强解释清楚，从瑞瑞眼中射出的匕首下逃过一劫。瑞瑞对这解释还不尽满意，舒了口气，又盯起她妹妹。
“就是啊，ちくしょう。”甜贝儿脸上还挂着微笑。这么一笑还让脸上的创可贴崩开了一部分，露出基本痊愈的伤口。
“唉，幸好你脸上的割伤已经好多了。”瑞瑞说着把创可贴从她妹妹脸颊上揭了下来。“甜贝儿，过来吧，洗把脸，再新贴个创可贴。”
“哎呀。”甜贝儿从椅子上跳下来。“我也想参加这场会议啊！”
“等你长大了再说吧。”
“我早就够大了！”
暮光闪闪看着两姐妹走开，嘴角微微一弯，这的确是瑞瑞化解尴尬的计策。而黑晶王却满脸愁容，双眉紧锁。他又记起了甜贝儿脸上的割伤，不禁摸了摸自己的脸颊，原来是伤口的地方，转头看向暮光闪闪。
“还没有话说？”
“唔嗯，说不上有。抱歉，我没想过你还会有这些话。”暮光闪闪无奈叹了口气。“但你说得对。既然帮了忙，我就该感谢。虽然伸蹄相助确实很不像恶君的作风，但毕竟你就是帮了。”
“我固然邪恶。”黑晶王又喝了口茶。话虽不长，其中却蕴含着许多。暮光闪闪努力去理解他怪异的行为，却最终还是糊涂，也皱起了眉头。这次的语调，与从前没有什么差别。但暮光闪闪若是没留心他的眼睛，也许确实就认为一样了。这次他的眼神，十分冷淡。不是说他本邪恶，却漠不关心，而是并不在意承认自己邪恶。
这番动作，至此便讲述了一段不同的故事。有时他十分热心，称得上品德高洁。可别的马一旦提到，他便尽加否认。他其实并非是在述说事实，只是极力说服别的马。或许是在说服自己。
“准备好了吗？”身后传来一声问话，两只马都转回头去，甜贝儿正迫切地等着他们谈完。
“准备什么？”黑晶王站起身，微微一笑，先前的不苟言笑一扫而空。“周六该是不用上课的吧。”
“课是没有，不过我想跟朋友出去逛逛。”甜贝儿说着就朝门外走去，黑晶王也紧跟了上去。这已然成了惯例。甜贝儿去哪，他便跟着去，不多加询问。只是这次要再情愿些。
“他们走了。”瑞瑞又坐回她朋友身旁。“唉，自黑晶王到这来，真是沧海桑田。”
“对啊，他来这短短不到一个周时间，也太过不可思议。”暮光闪闪像是蔫了一样，边收拾着桌上的资料，边说道。“他跟第一次相见时，简直判若两马。”
“你如果指的是，他没有因为我们杀过他而杀我们这方面，那我便同意。”茶水端上来已经太久，瑞瑞便搅了搅。“不过这倒是真要感谢甜贝儿了。”
“真的？”
“你听说两天前那个晚上的事了吗？”
“露娜被‘绑架’那天？”
“是的。前一阵子，甜贝儿就吩咐过松布拉不要杀小马。”白色雌驹终于又抿了口茶。
“这大概是她第一次帮上我的忙。”
“可惜啊，这话只限于小马。”瑞瑞说着眨了下眼。暮光闪闪开始还一脸疑惑，可待她把事情都联系起来，恍然大悟，惊得目瞪口呆。“但我还说不上是真正认识了他。他确是个充满谜团的影子。”
<=•=>
“你干了那么多事啊！”甜贝儿惊讶地高举起了蹄子。黑晶王像平常一样把她载在背上，相当从容地走着，突然听到这声叫喊，脑袋不禁颤了一下。
“对，昨晚实在是精彩。”
“怎么没叫我去？”甜贝儿眼睛眯成一条缝，紧盯着他，嘴巴撅得高高的，以为自己被排挤了。
“你总不能像露娜一样在梦中漫游吧？”黑晶王挑起了眉毛。
“这……不能。”
“那就没必要再谈下去了。”
她听了这回答，虽然不是很满意，却也说不了什么。黑晶王说的对，确实也没法子。她并非是不高兴，只是觉得昨晚没能回报黑晶王，内疚又加深了些许。
“那你下面还要继续挖掘之前的记忆吗？”她把头倚在黑晶王柔软的鬃毛上。
“只要露娜同意。”黑晶王耸了耸肩。“虽然说不太出口，但是没了她，再这么做确实很冒险。”
“对啊……我听你睡觉的时候一直在叫。”
“所以今天早上你就出现在我的房间里？”黑晶王扭过头去问她。她只是点了点头。“すまない①。你一定担心坏了。”
下面一路上都很安静。他们要去童子军的小屋，这时已经走过半程。镇上的小马早就见惯了黑晶王和甜贝儿，但也并不是说他伪装得很好。再说毕竟只有M6、皇家姐妹、水晶小马知道黑晶王长什么样子，也便没必要去藏匿。
黑晶王收到了镇里马几句简短的问候，就又换上乐天派似的性格，同他的习惯中和一下，这样同别的小马也更好相处一些。甜贝儿逮着一个，便会跟那马说上好一阵，所以路上几乎没有不认识她的。而且她还和可爱标记童子军有所交集，更让她“声名”远扬。黑晶王这位好心的“导游”，就镇里的居民而言，且算是生活中闲暇时的乐子。
“到啦！”甜贝儿高喊着，指了指前方。
“看见了。”黑晶王觉得那孩子正扯着他的鬃毛，分明是毫无必要的举动。“你和你朋友一直都在这见面？”
“基本上吧。我们都到这儿来想该怎么得到可爱标记嘞！”
“嘿！”树屋上传来声叫喊。飞板璐一推开窗，恰巧看见那两只马朝屋子走来。“甜贝儿带着松布拉先生来啦！”这时小萍花也趴到了窗台上。他们一齐挥起蹄子，甜贝儿也反过去挥了挥。
再走得近些，那幼驹立马从黑晶王背上跃下，冲进屋里，总算跟朋友好好打了个招呼。黑晶王又在外面呆了一阵子，只是想做好心理准备，应付下面的事情。他就算只知道一件事，也该是跟这群孩子一起过，基本没好果子吃。
“快进来啊！”甜贝儿把头探出窗子，朝黑晶王喊道。“我给你介绍介绍！”
<=•=>
“戴斯的事，有什么斩获吗？”瑞瑞走回客厅，来问候一下朋友。暮光闪闪依旧把资料堆得满桌都是，一遍遍翻看着，不停做着笔记。
“没有……”暮光闪闪稍有些不甘，还是抬起头。头这么一抬，骨节处便爆发出噼噼啪啪的声响。她突然像是错夹住了根神经，眼睛大睁，痛得一动都不得动，浑身颤抖着。瑞瑞见了，只是轻轻呵笑一声，仍往她这走。
“要是觉得呆在这能有所帮助，就随意吧。”
“谢了。”暮光闪闪揉了揉后背，挺直身子，稍冷静了些。“新城堡固然好，可是只有我和斯派克，未免太孤独了。”
“亲爱的，你需要的，不过是几只下马。”
“不必了，没什么的。”她摆摆蹄子，免了这条小建议。“还有，我蛮愿意到你这来的。你泡的茶总是最好的。”
“真是太夸奖我了。”瑞瑞坐到她朋友身旁。“但我们都知道你早上来，是找黑晶王帮忙的。”
“这我倒真说不了什么。”暮光闪闪稍有些尴尬，别开了脸。“没想到他竟然那样就把我回绝了。”
“毕竟是个暴君嘛。”瑞瑞玩笑了一句，却立刻就发现公主脸色凝重起来。
“的确，但还是解释不清他怪异的举动。”
“怪异？”
“是，第一次见面，他分明是想杀掉我们。”
“因为我们算是杀过他一次吧。”瑞瑞以此借口道，摆了摆蹄子。
“但随后他一改先前，甜贝儿唤他，就前去帮忙。就算是些鸡毛蒜皮的小事也不例外！可要是换作别的马，他却断言拒绝。”
“你难道还嫉妒那孩子？”瑞瑞微微一笑，调侃道。
“什么啊？没有！我就是觉得他的举动很奇怪嘛！”暮光闪闪脸有些红。“再说，对他一无所知，我也有些泄气了。”
“诶，或许露娜公主能知道得多些。”瑞瑞站起身，又朝工作室走回去。“他们两个昨天似乎处得还不错。至少比起开始……一触即发的样子，要好多了。”
“真的？”暮光闪闪不禁问了句，瑞瑞已经听不见她说话，但她嘴上依旧没停。“那我是该跟她交流交流了。”
<=•=>
“那么这次的可爱标记童子军会议就结束啦！”小萍花喊了句，终于从讲台上走下来。
“我们在马哈顿的姐妹分会竟然跟可爱标记都那么有缘啊！”飞板璐转过头，朝着唯一另一位听众甜贝儿，激动地说道。
“他们是城市马。更别说还是在小马国几乎最大的城市。资源、成员比我们多些，也讲得通吧。”甜贝儿揉了揉下巴。“等我们得到自己的可爱标记，就没有队员要我们帮了。”
“还有小乖。”小萍花也坐到一边，说道。“赤鬃（Firelock）啊，皮皮（Pipsqueak）啊，风韵（Aura）啊，酸橙（Key Lime）啊，小霸（Button）——”
“我知道还有很多小马是光屁股，但他们都不是童子军一员啊！”飞板璐有些不快。
“哎，那也不是说咱不能帮他们嘛！”
“嘘！”甜贝儿朝她朋友嘘了声。那两只马都很意外，回过头看她。她却马上让那两只马看向一旁正在屋子角落睡着的雄驹。
黑晶王倚着墙，前蹄交叉在胸前，一声不响地睡着。他不时发出一下轻微的鼾声，但大多数时候都睡得很安静，丝毫未受那群孩子干扰。甜贝儿把她两位朋友揽到一起，悄悄朝她们说道。
“尽量安静点儿。”
“嗨呀，我还没发现他都睡着了。”飞板璐扭过头看了一眼。黑晶王缓缓低下头，又猛地抬起来，不断重复着，努力坐直身子。
“大概是没觉得咱开会有意思吧。”
“他只是昨晚太累了。听他说，他昨晚跟露娜公主一起找有关他过去的线索去了。”甜贝儿替他说了句话。
“昨晚你们又去坎特洛特了！”那陆马和天马异口同声，齐齐问道，以为自己又给排斥在外，没能去探险，满是愤恨。甜贝儿又对她们嘘了一声，把她们摁下去，连忙回头，看了眼黑晶王给没给弄醒。
“没有，是露娜去他梦里了，就跟之前一样。”
“她进到松布拉先生的梦里去了？”
“他那么跟我说的。”
“你觉得她现在还在吗？”
br> “谁知道呢。”甜贝儿说着，蹑着蹄子走到自己带来的鞍包旁，在放进去的东西里翻来覆去地找，很快便翻出块黑色的小水晶。“不过这倒叫我有时间给你们看看这个了！”
她两位朋友好奇不已，立刻围上去观看。结果歪歪头，皱皱眉，看不出个所以然。
“这是什么？”飞板璐先发了问。
“现在可能还看不太出来，但这是条项链哟！”
“你哪儿弄到的？”
“自己做的。”
“怎么搞的？”
“用魔法。”她也毫不卖关子。她又见这么解释还不太妥当，准备稍稍演示一下，于是站起了身。
她在朋友紧紧的目光注视下，走到了房间中央。闭上眼，集中魔力，眼中现出一簇细小的火焰，很快一颗小水晶就从她面前钻了出来。
“哇！”小萍花和飞板璐一同惊叹，伏下身子细细观摩。“跟松布拉先生简直一模一样！”
“嘘！”甜贝儿又一声。
“对不起。”小萍花尴尬地一笑，道完歉，又仔细观察起那块水晶来，这时声音轻了许多。“你是啥时候学会的？”
“我见过松布拉用过好多次了。还有把飞机从悬崖上推下去那次，就是他借着我的角释放的魔法。”甜贝儿一脸的自豪，嘴角微扬。
“借着？”飞板璐问道。
“嗯，他不能用自己的角，就改用我的了，这个样子吧？”甜贝儿解释了解释。“他还是自己用的魔法，不过当时他是我的影子，没有实体，使不出魔法。虽然不是亲自上场，但我也确实有施法的感觉。”
“那他那些厉害的招式，你也都能做吗？”
“还不行……”甜贝儿那股自豪之感也减弱了一些。“我的魔法和松布拉比起来，还一点都沾不上边呢，没有那么多招式。不过，我比刚开始的时候已经好多了，总有一天能跟他一样吧。”
“那可真是太酷了！”
甜贝儿见飞板璐又情不自禁，朝她嘟了嘟嘴，不过毕竟黑晶王睡得很沉，丝毫没受到影响。随后甜贝儿又看向小萍花，小萍花看一眼刚刚冒出的水晶，又看一眼甜贝儿带来的雕过的水晶，重复不断。
“那你要拿这做啥呢？”小萍花拿起那块雕过的水晶。
“本来是想给它雕个象棋子的样子，结果蹄子不够硬，弄不成那样。”
“嘿，这是水晶诶。你总得来个十字镐吧。”飞板璐一把把那块水晶夺了过去。“别说，你还真刻下去了不少。”
“有意者，事竟成。”甜贝儿微微一笑。
“那你怎么不去找找他？”
“找谁？松布拉？”甜贝儿实则叫这问话吓了一跳。“我可要给他个惊喜呢！”
“不是，我是说那个‘意’。”
“意？”
“就是昨天带你来学校的那个，铁意（Iron Will）啊！”
“你说的是，铁壁吧？”飞板璐给她纠正道。
“有什么区别吗？”
“就是你喊名字喊错了。铁意是小蝶的朋友。”甜贝儿又拿回那块水晶，放进了自己的鞍包里。“是铁壁的兄弟。”
“铁壁和铁意是兄弟？”
“早就该想到了吧。”
甜贝儿自顾自笑了一会儿，飘起鞍包，用背接住，昂首阔步就准备往外走。“走吧，你们两个。”
“去哪啊？”飞板璐立马就跟了上去。
“去镇里，我得要个凿子。”
“呃，咱不该把松布拉先生叫醒吗？”小萍花也满不情愿地跟在后面。甜贝儿猛地就住下了步子，回头看了看黑晶王，思索起该怎么办好。
“嗯，我不太想叫醒他，他好像确实还有点累。”
“可要是离他太远，他不会直接传送到你身边吗？”
“但弄醒他又对他不太好……”甜贝儿喃喃道，依旧在思索。突然她灵光一现，想到了个简单的解决方法，微微弯起嘴角。“黑晶王，睡饱了起来后，看我不在旁边再来找吧！”
正这时，甜贝儿和黑晶王躯体上立即现出些发光的符号，两马被光芒包裹住。这次是直接喊他的头衔，便可以改变联系的某些具体内容。甜贝儿相信下这个命令，可以把距离限制去除。
“这样应该就好了。”
“刚刚那是什么！”
“我真是得加快蹄步赶赶你们咯。”甜贝儿快步跑到空地上，跟在她们旁边。他朋友也随之加快了步子，但嘴上连珠似的问题要更快。不知怎么，如此受关注叫那孩子享受得很，脸上的笑脸就让她显露无疑。
甜贝儿竭尽全力，想把问题全部回答一遍，但讲着讲着就把她和黑晶王的遭遇一并带了出来。不过她不知道的那些，自然也就没有告诉她朋友。今天早上她才知道黑晶王的失去了些记忆，事态也远远没有她从前意识到的那样简单。待她直把故事从头到尾讲了个遍，三只马也到了镇上，朝工具店走去。
“所以说他什么都记不起来咯？”小萍花走在甜贝儿右边。
ont > “应该不是，只是记不起做王之前的事情。反正他是这么告诉我的。”
“之前水晶帝国还有过国王？那韵律公主是怎么当上那边的王族的？”飞板璐问道。这个问题，甜贝儿还没有详尽的应答，或说其实是因为和上个问题一点都搭不上边。
“松布拉先生说他……呃，给杀了。韵律公主就接替了她的位置。”
“啊，这倒是说得通。谁杀的他？”
甜贝儿突然如鲠在喉，垂下了头紧盯着地面。她陷入了沉思，始终不愿叫那句话从她口中脱出。她不愿承认事实，不愿相信她姐姐有过这样的作为。
“瑞瑞和另五只马。”她勉强答道。
“她们怎么了！”
“松布拉先生给贴上了‘暴君’的标签，也就成了历史书里的坏蛋。暮暮她们六个跟往常一样，派去制服那个坏蛋，然后就……”甜贝儿有又前走了几步，终于停下来，蹄子不断磨着地面。“我姐姐竟然会做出这种事。”
“阿杰说是，呣，水晶帝国的‘恶魔’让水晶之心和水晶小马的爱意摧毁了。”小萍花讲出了她姐姐告诉她的那版故事。
“那又是谁动用的水晶之心？”甜贝儿反驳道，语调中已经带有一丝怒火。“我们姐姐都明白，那么做会让……那‘恶魔’怎么样的。”她将“恶魔”两个字说得极重，固然是对黑晶王如此的下场愤恨不满。
“我知道你很愿意缠着松布拉。”飞板璐插了一句。“话虽然确实是这么说，但云宝她们做这些事，一般也不会出错吧。”
“真的吗？”甜贝儿又盯向飞板璐，诘问道。“那些故事我一样也都听说过。梦魇之月为大家原谅，变回了露娜公主。无序我们教导他改邪归正了。虫茧给轰到了千里之外。提雷克也把他关在牢里。可为什么只有松布拉先生……被杀了呢？”
甜贝儿的声音愈加颤抖，从她口中不再吐出什么话来，更多的是情感的爆发。让她相信有马会觉得可以用杀马的方式解决问题，实在是太难了。但就连是黑晶王，也不止一次欲开杀戒。若是没有她阻止，黑晶王该已经杀了多少生灵了呢？话又说回来，她姐姐又已经杀了多少马了？指不定，她姐姐把其他残杀的行为都保密了起来。能得知这一切，全在于她意外召唤出了受害者。
“你，你还好吧？”飞板璐问着，跟小萍花走到她身旁。
“你有点……偏激了。”小萍花尽力寻了个还算含蓄的词汇，描述了一番她方才怪异的行为。
“我没事……没事。”甜贝儿终于缓下口气。“只是得宣泄出来，明白吧？”
“你把这事憋了多久了？”
“有一阵子了。我真的接受不了……这……”甜贝儿的声音渐渐弱下去，也转过头看向她朋友。由于近来养成的习惯，她早就把身边的环境探查得一清二楚，其中有一点十分特殊。“那是雨云先生的屋子吗？”
“呃，是吧？”小萍花应了句，便也随着她的目光看过去。
“怎么问这个？”飞板璐跟着问道。
“今天早上听了个有趣的事，镇上新来了个过客。”甜贝儿朝那屋子走去。
“那个在街上赌博的？嗯，他的事很快就传遍全镇了。他叫什么来着，派斯？”
“戴斯。”飞板璐又纠正道。
“暮暮的资料上面说那家伙在镇上偷了一堆奇奇怪怪的东西。恰巧雨云先生就有东西给偷了。”
“是个什么东西？”
“他访问水晶帝国的时候买了件水晶雕刻，据说已经倒过好多次蹄，曾经还在水晶帝国的城堡里摆过一段时间。”
“倒是蛮有意思的，可是这么在意这个干啥？”
“嗯，你知道都说要给失忆的小马看他们过去的东西吧？或许能叫他们记起来些什么。”
“怎么？”
“我觉得要是能把雕刻拿回来，给松布拉先生看，他说不定再记起来些东西呢！”甜贝儿立马笑容洋溢，几分钟前那种诡异的情绪丝毫不剩。或许她也只是转移话题，掩饰情绪罢了。
“所以你想从个似乎是专职小偷的马那儿，把东西偷回来，就为了让松布拉重现记忆？”小萍花一脸狐疑，高抬了眉毛问道。“知道这多危险吗你？”
“我们什么时候还叫危险吓到过？”甜贝儿笑了笑，就朝前跑去。
“这倒是呵。”小萍花立马就叫甜贝儿说服了，便点点头。
“快点儿，AB，好像挺有意思的啊！”飞板璐说着也飞奔上去，虽然仍有些担心，可不见得会有什么意外。万一出了什么差池，她们也能自行解决的，对吧？
……对的吧？
———————————————————————————————————
①原文 Perdón 可译为 抱歉，对不起
评论